Στο φευγαλέο άγγιγμα
κρύβεται
μια πικρή αλήθεια.

Ιδέα ελπίδος
δυνητικής συνύπαρξης
άρωμα.

Ερώτημα αν
η σιωπή αρκεί
για την αγάπη σου

Πως άραγε
στέκεσαι δίπλα μου
σου φτάνει;

Ξερω ή νομίζω
πως...Τουλάχιστον,
κάνω καλό κρεβάτι.

Μια περιστροφική ισορροπία
γύρω από τον άξονά σου
και το δικό μου;

Ποιο βάρος
ποια καθήκοντα
βαρύνουν το βήμα μας;

Τι κρύβεις ανάμεσα
στις κλειστές σου παλάμες;
Στο στήθος μου εγώ;

Έδυσε κι απόψε
ο ήλιος
κι αύριο πάλι, ανατέλλει...

For what love seeks
To be born
Has yet to be defined
Humanity’s valiant efforts have failed
Our words have abandoned us
Our practices an incoherent jungle mess
Our science a mess of specialisation

For what lies in a glance
Is not discussed
Nor may it be expressed
Whispered and fumbled
Drunken haze
Dissipates like liquor in the sun
Dried up
All that remains
A dead body
Shadow of something that never was

And still you remain
Wondering
Unable to grasp
Incapable to exist
You hope
That once
You might
Capture
The essence
Before it dries...

For the stars that gave birth to me
also bore your eyes and your lips
they gave colour to your kisses
and taste to your breath
substance to your touch
and essence to your gaze.

For these stars we live under
both being, both feeling
both kissing, both needing.

Tis our souls that seek
to find each other
and then something
that which does not
may not
will not
shall not
that which is
among all else
exist.

The sweetness of your demeanour
drops
off
the intellect of your lips
hangs
on
the balance
of a kiss

And then
the disposition
the correctness
of your ways
lies
with me
an idea
never fulfilled

For what is observed
never
beyond
the white
filled with black squiggles...

And here somewhere
I lay
despondent
forgotten
the man of loss
the lost
upon a green grass
a sunny day
I lay

Await
for that
that does not come
nor is invited
beyond what chooses
beyond the will

I see you
I see me
but still
nothing but white and
black squiggles

I dream

Volcanic eruptions of colour blue
Memories of red, once upon a time
Under grey skies we touch, limp

Green fantasies of white meadows
The existence playing with daisies
Being innocent as nobody believes

Black is the colour of presence
Dull, crisp, absolute, all-encompassing
Engulfs what you portray, nonchalant

How upon the sunny pines
Upon the sunny sunset
You would come onto me
And sing with grace and desire

Πέρα απ’ το ουράνιο τόξο
Πέρα απ’ το πολύχρωμο
Αυτή η μουσική είναι μαύρη
την άκουσα να λέει
Κι ίσως να είχε δίκιο
Μα εμένα αυτή η μουσική
βιομηχανικό παράγωγο
ανθρώπων ανίκανων να μιλήσουν
ήταν αναγκαία για να καλύψει
την φασαρία του μυαλού μου
Να στροβιλιστώ στο άπειρο
ως άλλος Δερβίσης
και μετά να σκύψω καιν’
αποκτήσω το φιλί μου…

Μα σ’ εκείνη την κρίσιμη
στιγμή, κι όπως έσκυψα
ένα θέρμος με χτύπησε
ατσάλινη γροθιά
στομάχι
Κι από ‘κει στη σπονδυλική μου στήλη
και μετά στο πρόσωπο
κοκκίνισα

Και βγήκα από τη έκσταση
σταμάτησε απότομα το στροβίλισμα
σαν να ήμουν σε αεροπλάνο
που πατάει φρένα στον αέρα

Κι εκεί σε έχασα
όσο σε παρατηρούσα
να έρχεσαι από το τέλος
του ουράνιου τόξου
Τώρα σε έβλεπα παθητικά
να απομακρύνεσαι
Ίσως και όχι τόσο παθητικά όμως
Το στομάχι μου, ο πόνος, ο θυμός
εγώ που δεν μπορώ να μιλήσω
το χέρι μου που δεν φτάνει
να σε αγγίξει – να σου πει
στάσου περίμενε – γύρνα πίσω
φίλησε με...

And as the universe goes
Round and round
So do our minds
And our bodies
And our wretched ways
So do our loves
And our times
And our spaces
So do our voices
And our stories
And our looks
So do our friendships
And our comings
And our goings
So do our somethings
And our nothings
And our maybes

So do we
As totalities
And continuities
And round as it goes
We bring along
All the debris
And all the smiles
And as you can see
Nothing remains carved
In flux aeterna
We shall exist!

Πως τ’ αστέρια φαντάζουν στην σιωπή
T’ αλίμονο γραμμένο σε μια φράση
Σε τοίχο με άγχους
Σπινθήρισμα του αύριο
Παραίσθηση του τώρα
Ένα φιλί και μι’ αγκαλιά
Σαν τίποτα μοιράζονται
Σαν τίποτα ξεχνιούνται
Κι ο τοίχος μάρτυρας
Καταγραφέας ιστορίας
Πως γράφεται
Και συνεχώς
Μα συνεχώς
Να σβήνεται
Και να γεννιέται...

Τα όνειρα των εραστών λιώνουνε
καλοκαίρι
αναζωπυρόνται
Δεκέμβρη μέσα του χειμώνα....

Του παρατηρητή το βλέμμα ακοίμητο
στη κίνηση των ιδεών που χάθηκαν στην νύχτα

Τι κι αν τα λόγια
Μέλι στάζουν
Αν το κορμί
Ν’ αποστατήσει δεν μπορεί;

Πιάσε το χέρι μου
Πλέξε τα δάχτυλα
Απαλά
Ας πετάξουμε μαζί.

Φίλα με
Φίλα με
Φίλα με
Φίλα με

Εκεί στο άπειρο
Ας χτίσουμε τα όνειρα μας
Πάνω στα σύννεφα ένα παλάτι από άμμο.

Oh! I Dream and pray
for darkest night
to descend
upon

Our mellowed bodies
travelling the moonlight
our mellowed souls
sleeping side by side

How in darkness
your body shines
my light
my sweet sweet kiss
of a firefly!

I lay besides you
a lake of light
and me
me milady
a servant of lower desires
the God that came from East
commands my lust for you!

I besiege you
My Lady please
hid my words
the words of a fool
make love to me once
absorb me
and let me die
in the piece of your light
the darkest night!

Love creeps
The hair up
Knot
The stomach
The gentleness of the move
The fantasy
Broken
By position's default
But still remains
At edge's text
Bitter ale
And a goodnight's smile

Beauty designed
Falters upon my double scotch
Where did we leave all the oysters and the fruits?
The rim of my hat
Remains
Observer absolue...

The need expressed
Drunken lip
Rosy cheeks
But,
Alive firebreathing eyes

The hands
Nervous
Nerve handling
Tense
The bones structure

A love is not worth living
Unless
Blood breaths
Fire churns
And death is the only solution
Without it,
life is not worth it...

Bodies unafraid of the cold
Flesh willingly unveiled
Flesh
Look at them
Look at them
They wait at the bus stop
They casually walk down the street
Look at them
Bodies
Flesh willingly out
A veil away
Carrying groceries walking home
Mundane aspects
Bodies inviting
A flowery existence
Hair running back
Dressed of spring autumnns end
The wind is no enemy
Look at them
And all my brain shouts
Is Why God?Why?

Τα δάχτυλα μου ζωγραφίζουν
αχιβάδες στην άμμο
Λαμπυρίζοντα χρώματα
Εξάρσεις κόκκων
Λουομένων φωτός
Ο Συννεφιασμένος ουρανός
Και το γαλανό
που αντιφεγγίζει στις χαραμάδες
Ετούτο το ταξίδι πως ξεκίνησε?

Εκείνο το πρωινό
Κράτησες τα όνειρα στο χέρι σου
Και με μουσική, χρώμα, λέξεις και φαντασία
Χάραξες μια γραμμή στην άμμο…

Νεκρά σύννεφα
Γκρίζα πτώματα
Λευκό της σκιάς
Και καφέ της μιζέριας
Τι καμβά ζωγραφίσαμε κι απόψε
Τα έντερα μου ανάκατα και το στομάχι μου πατσάς
Χα!

A table
Blood
A body lays there
A flagpole

You look up
What have we done here
you wonder

Shades of blue
Shades of red
Shades of violet
Skies

I am still battling
the big questions of life
loneliness, love, learn, grow

Hoes does a cheese mature?
How indeed ?

If I was a pilot
If I was a gardener

Where does it lead?

Freedom?
Autonomy?
Motivation?

Sex in the eyes
Sex in the lines
Sex between the lines
On top
On four
Underneath
Oral
Spank/spunk

When a woman kneels and gives you a blowjob is she in submissive or dominant position?

The hands of a woman caressing a man’s body

A strong embrace

Hand on hand

Πως μπορεί κανείς να καταλάβει την αρρώστια του ερωτευμένου;
Ήθελα ν’ ακούω για σένα…
Είπα του παραμυθά να μην σταματήσει παρά μονό μ’ εκείνη την αργή, σταθερή, συγκαταβατική φωνή του να τραγουδάει τ’ όραμα σου…
Αυτό που είχε βιώσει μαζί σου…

Δεν μπορώ απόψε παρά τα λόγια μου να σου χαρίσω…
Μια παραλλαγή για τα μάτια σου μόνο…
Τα αιωνία, τα αξημέρωτα, τα αΰπνωτα…
Ξενυχτώ και αγρυπνώ
για να βρω την εξίσωση
που θα κάνει τα μάτια σου να λάμψουν,
τα χεριά σου να με τυλίξουν στης ορμής την αιθρία…
Το κορμί σου να ριγήσει στου πόθου το όνομα…
Και σε όλα τούτα εγώ θα κοιτώ σαν παρατηρητής από μακριά…
Του Heisenberg αοριστία…