Friday, July 10, 2009

Δεσμοί....

Τι είναι τούτοι οι δεσμοί;
Αυτοί που μοιραζόμαστε.
Μην είναι έρωτας;
Μην είναι αγάπη;
Μήπως φιλία λέγονται;
Ή μήπως αυταπάτη;

Πεταλούδες που πεταρίζουν ελεύθερες,
Αφού το νέκταρ, το γλυκό, έχουν καταναλώσει.
Τι είναι τούτοι οι δεσμοί;
Που είν’ η πηγή τους;

Κοιτώ…
Στα μάτια σου.
Δύο γαλαξίες.
Στο γέλιο σου τον ήλιο.
Πώς κάποιος μ’ έπεισε κάποτε μέσα μου, τίποτε δεν αξίζω.

Μα μέσα μου ο τόπος,
Νέκταρ και πεταλούδες.

Τι είναι τούτοι οι δεσμοί, πώς τους αποτινάζω;
Θέλω, δεν θέλω;
Και μπορώ;

Τι άραγε να κάνω;

Bonds...

I open my eyes
And the sea of seas lies there.

It is the stuff of legends
And I am crossing it with a penurious boat and music in my ears.

The bonds we share,
Are they anything more than a feeling?

Would you die to protect them?
Would I die to protect them?

The bonds we share,
Are they anything more than a feeling?

Monday, July 06, 2009

Όρθρυς



Την σκάλα τ’ ουρανού ανέβηκα,
Περπάτησα.
Μα δεν τα κατάφερα.
Ούτε μισή ώρα δρόμος,
Και πάλι πίσω.

Τις πύλες τις φυλάγανε,
Μεταλλικά θηρία.
Χωμένα στο χώμα,
Περιτριγυρισμένα από δάσος άγριο.

Ανέβηκα
Μες’ απ’ το άγριο δάσος.
Βάδισα
Στο τραχύ το χώμα.

Τραχύς ο Δρόμος,
Μα γλυκιά η πορεία.
Και από πάνω ο Ουρανός θλιμμένος,
Μοιράζει απλόχερα,
«Αίμα και ύδωρ». Είπε κάποιος,
«Έχει πεθάνει».

Μα συνεχίζω να περπατώ,
Και όσο το πόδι πατάει πάνω στο χώμα,
Το Νοτισμένο από τη βροχή,
Τόσο μουσκεύει η ψυχή μου.
«Αίμα και Ύδωρ»
Και παρακαλώ να μην σταματήσει να βρέχει.

Καθώς κατέβηκα ένας άγγελος με χαιρέτησε.
Γέρος δίχως δόντια, μα τα φτερά του ολόλευκα.
Περιτριγυρισμένος ποιμένας από το ποίμνιό του.

Στη βάση με περίμενε γιορτή.
Αργάτες – άγγελοι, φύλακες των μεταλλικών θηρίων,
Χορό είχανε στήσει – ένα μεγάλο φαγοπότι.